electric

电

adapter, -or (elec.)

alternating current (~)(AC)

交流电

Amp/Ampere

安培

cable (electric)/lead

电缆

circuit (elec.)

电路

circuit breaker

断路器

company switch, auxiliary power source

辅助电源

connect (to) (with, up)

连接（向）

connected in parallel

并联

connected in series

串联

connector female (socket)/receptacle

插座(女性)

connector male (plug)

插头(男性)

contact (elec.)

接触(电)

control cable

控制电缆

cord/cable (elec.)

电缆

current (el) (A)

电流

dips (UK) (elec.)/floor pocket (US)

英国舞台常见插座

direct current (DC, =)

直流电

disconnect

切断

electric plugging box

电器插头方块

electronic control

电子控制

extension cable, cord

延长线

fan (elec.)

风扇

feeder cable

field (electromagnetic)

电磁场

flashlight (US)/torch (elec) (UK)

fuse

保险丝

fuse box

保险丝箱

fuse or breaker panel, distribution panel "distro" (elec.)

配电箱

gradually

逐渐

ground (US)/earth (UK)

接地;地线

grounded (elec.)

已接地线

group

组 (编组功能)

impedance

扼流线圈（阻抗）

increase (to)

增大;增加

input voltage

输入电压

insulating tape

保护冷/热胶带

insulation

隔离

lead (elec.) (UK)/wire/cable/leg

电缆

load (elec.)

负担

main circuit

主电路

main circuit breaker

断路器

matrix

矩阵

measuring instrument

测量仪器

multi-cable, multi-cord

neutral (elec.)

零线

orchestra light, music stand light

乐团灯光，

outlet (elec.)

插座(电)

output voltage

输出电压

overload (elec.) "pop the breaker"

超载

parallel circuit

Repeat of NTW567

patch panel, -board

配接台

phase (elec.)

阶段

power (elec.) (W)

电力

preset (to)

预置

primary current

主要电流

printed circuit board

push button

按钮

rectifier

整流器

reduce (to)

减少（以）

regulate (to)

规范（以

remote control

遥控器 (远程控制器)

resistance device

阻器件

ribbon conductor

secondary current

次电流

series circuit

short circuit/shorted out/burned up

短路

soft patch

使用软件接线

switch

开关按钮

switchboard

tie wrap

可能关闭的线条

transformer (elec)

变压器

trouble lamp

turn off (to)/kill

关掉/切

turn on (to)/bring dim to

使硅箱数字到

voltage

伏特数

wire stripper

剥线钳

bayonet socket

onstage electrical

舞台上电气 ; 台上灯光顶排

wall box/pocket

墙壁插销

additional electricity/company switch

附加电源

panic switch

应急开关 ; 紧急开关

master electrician

电工负责人

electric crew

电工

electric current/circuitry

电流/电路

open circuit

开路

3-phrase current

三箱

ohm

欧姆(电阻单位

AC to DC adapter(rectifier)

整流器

dip in intensity

亮度暗下

tie line

绑住绳

wattage

功率

twofers (pigtail)

一拖二

threefers (martingale)

一拖三

wire gauge

线材号数

adapter (cable)

适配器(电缆)

optical fibers

光学纤维

cable loom

电缆卷

new style twist lock

美国舞台插座

old style twist lock

美国舞台插座

stage pin

美国舞台常见插座

Edison

美国家庭插座

drop box

地面插座

wall pocket

墙壁袋

camlock (trails)

3pin DMX

XLR数据缆

4 pin

彩色卷轴使用数据缆

5pin dmx cable

dmx 数据缆

ghost light/equity light

当剧院不在使用时用的照明灯

ballast

照明设备用镇流器

crescent wrench

月牙扳手

electrical tape

电子磁带

hanging position

悬挂位置

box boom

包厢灯具立柱

front of house electric

前台灯杆

cove

洞穴

ceiling beam

天排

light tormentor (trm)

和台口成正方的灯干

light tree

灯光柱

light slot

灯光槽

first electric

一顶排

second electric

二顶排

stage electric

舞台上边的电杆

gallery/bridge

桥

balcony rail/circle front

挑台杆

tower

柱

movable boom/tower"rovers"

可移动灯架/流动灯架

Arm/T-Bar

臂

method of hanging

悬挂方法

bank of lights

一堆灯

daisy chain

菊花链

double hang (truss)

双（桁架）吊灯

gang together

连接一起

hook up

接电

yoked out

面对外界

underhang

吊柱下面挂

SCR/thyristor

IGBT

dimmer cabinet

硅箱柜

dimmer number

硅箱数字

dimmer per circuit

硅箱数字等同控制通道

non-dim

零开关

hard patch /pin patch

用连接电缆交接

jumper

套頭毛外衣

operating light

操作的灯

pilot light

试点轻

mains power

主电源

burger (spigot)

汉堡（水龙头）

dedicated electric

专用电

hire-wire electric

租用线电

H-Stand

connectors/cables

电接线器/电接.

coaxial

同轴电缆

head/chief/master electrician

电工领队

breakout

knot/node

节点

electric power

電力

distribution panel "distro"

配电箱

generator

发电机

KVA

千伏安

kilowatt

千瓦

bare ends

赤露末尾

Connect (To)

连接（向）

fan-out

spider

bus bar

measuremnt of cables

測量電纜

AWG (American Wire Gauge)

美國測量電纜

floor pocket

地板袋

Jones plug/Jones socket

plug

插头(男性) 公插

receptacle/socket(female)

插座(女性) 母插

lectriflex

power supply unit

供电模块

series splitter

电压分配器

RCD (GFI (Ground Fault Interruptor)

BC holder

C-Clamp

C型夹

U-cable clamp/crosbys

U型夹

cable tie

扎带

trunnion arm

mogul base

Independent

DMX emulator

resistance dimmer

SCR

riggers control(UK RFU)

electrician’s hammer

MCB

MCCB

meatrack

town power

tripe

electric, lighting and audio